No exact translation found for مخاطر مركزية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مخاطر مركزية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • ersucht den Generalsekretär, 5.096.880 US-Dollar im gebilligten Haushaltsplan für den Sanierungsgesamtplan aufzufangen, und beschlieȣt, den Betrag von 2.031.860 Dollar aus den für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt für den Zeitraum vom 1. Juli 2009 bis 30. Juni 2010 zu bewilligenden Mitteln zu finanzieren, damit während des Umzugs des primären Datenzentrums in den Nordgarten möglichst zuverlässige und kostenwirksame Risikominderungsmaȣnahmen durchgeführt werden können;
    تطلب إلى الأمين العام أن يستوعب مبلغ 880 096 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر، وتقرر تمويل مبلغ 860 031 2 دولارا من الموارد التي يتعين الموافقة عليها من أجل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، سعيا إلى اتخاذ التدابير الأكثر موثوقية وفعالية من حيث التكاليف للتخفيف من حدة المخاطر أثناء عملية نقل مركز البيانات الرئيسي إلى المرج الشمالي؛
  • Sogar jetzt werden viele der Verluste, die die Bankenhätten tragen sollen, vom öffentlichen Sektor geschultert, unteranderem durch verschiedene Formen direkter Unterstützung und dieaußergewöhnlichen und riskanten Tätigkeiten der Europäischen Zentralbank.
    وحتى الآن، يتحمل القطاع العام الكثير من الخسائر التي كان منالواجب أن يتحملها المصرفيون، بما في ذلك من خلال أشكال عديدة منالدعم المباشر والتدابير غير العادية المحفوفة بالمخاطر التي اتخذهاالبنك المركزي الأوروبي.
  • Die relativ hohe Inflation Anfang der 1990er Jahre war den Politikern in der Zentralregierung eine Warnung, welchegesamtwirtschaftlichen Risiken von einem schnellen Wachstumausgehen.
    وكانت معدلات التضخم المرتفعة نسبياً في أوائل التسعينياتبمثابة التحذير لصناع القرار في الحكومة المركزية بشأن مخاطر الاقتصادالكلي المفروضة على النمو السريع.
  • Im gegenwärtigen politischen Umfeld sind die Gefahren einerpolitischen Einmischung von außen für die EZB viel größer bei einerschnellen zu als bei einer zu langsamen Zinserhöhung.
    في ظل البيئة السياسية الحالية، أصبحت المخاطر المفروضة علىالبنك المركزي الأوروبي، والتي تتمثل في التدخل السياسي من الخارج،أعظم من المخاطر المترتبة على التعجيل برفع أسعار الفائدة بدلاً منإبطاء العملية أكثر مما ينبغي.
  • Die Gefahren eines Zentralisierungsansatzes lassen sichauch an der Beziehung zwischen den 17 derzeitigen Mitgliedern der Eurozone und den elf EU- Staaten, die den Euro nicht eingeführthaben, erkennen.
    وبوسعنا أيضاً أن نرى المخاطر المترتبة على النهج المركزي فيالعلاقة بين سبعة عشر دولة في منطقة اليورو وإحدى عشر دولة غير ملتحقةبعضوية اليورو في الاتحاد الأوروبي.
  • Von den 95 Billionen Yuan Gesamtvermögen der Geschäftsbanken bestehen 31 Billionen aus risikoarmen Staatsanleihen und Reserveanforderungen der Zentralbank – von denender größte Teil durch umfangreiche Fremdwährungsreserven gesichertist.
    وتشكل سندات الحكومة المركزية المنخفضة المخاطر ومتطلباتالاحتياطي لدى البنك المركزي ــ والتي يتم دعم أغلبها باحتياطياتكبيرة من النقد الأجنبي ــ نحو 31 تريليون يوان من أصل 95 تريليونيوان من إجمالي أصول البنوك التجارية.